憶歸

唐代 • 杜牧

新城非故里，終日想柴扃。
興罷花還落，愁來酒欲醒。
何人初發白，幾處亂山青。
遠憶湘江上，漁歌對月聽。

譯文：

新到的城郭並非我的故鄉，一整天我都在思念着家鄉那柴門小院。

興致消盡，花朵依然紛紛飄落；憂愁湧來，酒意也漸漸清醒。

不知是誰最先添了白髮，又有幾處山巒在一片紛亂中依舊蔥蘢。

我遙憶起湘江之上的情景，那時可以對着明月聆聽漁人的歌聲。