忆归

唐代 • 杜牧

新城非故里，终日想柴扃。
兴罢花还落，愁来酒欲醒。
何人初发白，几处乱山青。
远忆湘江上，渔歌对月听。

译文：

新到的城郭并非我的故乡，一整天我都在思念着家乡那柴门小院。

兴致消尽，花朵依然纷纷飘落；忧愁涌来，酒意也渐渐清醒。

不知是谁最先添了白发，又有几处山峦在一片纷乱中依旧葱茏。

我遥忆起湘江之上的情景，那时可以对着明月聆听渔人的歌声。