山寺

唐代 • 杜牧

峭壁引行徑，截溪開石門。
泉飛濺虛檻，雲起漲河軒。
隔水看來路，疏籬見定猿。
未閒難久住，歸去復何言。

譯文：

陡峭的石壁牽引出一條曲折的小徑，它橫截溪流的地方像是人工開闢出的石門。

泉水飛濺，灑落在懸空的欄杆上，雲霧湧起，瀰漫了整個臨着溪流的軒閣。

隔着溪水回望來時的路，透過稀疏的籬笆能看見安靜不動的猿猴。

我還沒有閒下來的心境，實在難以在這裏長久居住，還是回去吧，這其中的滋味又何必再去言說呢。