晚泊

唐代 • 杜牧

帆溼去悠悠，停橈宿渡頭。
亂煙迷野岸，獨鳥出中流。
篷雨延鄉夢，江風阻暮秋。
儻無身外事，甘老向扁舟。

譯文：

船帆被打溼，小船悠悠地前行着，我停下船槳，在這渡口邊停歇。

雜亂的煙霧瀰漫開來，把那野外的河岸都給籠罩得模糊不清了，一隻孤獨的鳥兒從江中心的水流處飛了出來。

船篷外的細雨，似乎延長了我那思鄉的夢境，江上的秋風，又在這暮秋時節阻礙着我前行的腳步。

倘若沒有那些身外的雜事來煩擾我，我甘願在這小小的扁舟上度過餘生啊。