貽友人

唐代 • 杜牧

自是東西客，逢人又送人。
不應相見老，只是別離頻。
度日還知暮，平生未識春。
儻無遷谷分，歸去養天真。

譯文：

我本就是四處漂泊的旅人，總是不斷地遇到新人，又不停地爲他人送別。
我們不應該是在相見時已這般老去，只是因爲分別的次數太過頻繁。
一天天過去，我總能感覺到暮色降臨，可這一生卻好像從未真正感受過春天的美好。
倘若我沒有飛黃騰達、升遷高位的福分，那我就回到故鄉去，修養自己的天然本性，過簡單自在的生活。