曉望

唐代 • 杜牧

獨起望山色，水雞鳴蓼洲。
房星隨月曉，楚木向雲秋。
曲渚疑江盡，平沙似浪浮。
秦原在何處，澤國碧悠悠。

譯文：

我獨自起身，眺望那秀麗的山色。此時，水雞在長滿蓼草的小洲上啼叫着。

房宿星隨着月亮漸漸隱去，天色破曉。楚地的樹木在秋意中向着雲端伸展，彷彿在訴說着秋天的故事。

彎彎的水洲，看上去彷彿江水到了盡頭；平坦的沙灘，在晨光的映照下，好似浮動的波浪。

我不禁思索，那秦地的原野究竟在何方呢？眼前只有這水鄉澤國，一片碧綠，悠悠無盡，讓我心生悵惘。