送友人

唐代 • 杜牧

十載名兼利，人皆與命爭。
青春留不住，白髮自然生。
夜雨滴鄉思，秋風從別情。
都門五十里，馳馬逐雞聲。

譯文：

這十年來，人們都在名利場中奔波，人人都想和命運一爭高下。青春就這麼悄然流逝，留也留不住，白髮自然而然地就長了出來。

夜裏，雨滴落下，點點滴滴都勾起了我對故鄉的思念；秋風陣陣，更是增添了我與友人分別的離情別緒。

都城城門之外五十里的地方，友人騎着馬，在雞鳴聲中匆匆遠去。