闻蝉

唐代 • 杜牧

火云初似灭，晓角欲微清。
故国行千里，新蝉忽数声。
时行仍髣髴，度日更分明。
不敢频倾耳，唯忧白发生。

译文：

天边那像火一样炽热的云霞，好像刚刚开始渐渐消散，清晨的号角声也渐渐微弱，带着一丝清幽。

我正行走在回故乡的千里路途上，忽然听到了几声新蝉的鸣叫。

时光的流逝仿佛还是和过去一样，让人感觉有些恍惚，但这一天天过去，思乡的情绪却愈发清晰起来。

我都不敢频频侧耳去聆听那蝉鸣，只担心这无尽的愁绪会让自己头上过早地生出白发啊。