杜鵑

唐代 • 杜牧

杜宇竟何冤，年年叫蜀門。
至今銜積恨，終古吊殘魂。
芳草迷腸結，紅花染血痕。
山川盡春色，嗚咽復誰論。

譯文：

傳說中的杜鵑鳥啊，你究竟有什麼冤屈呢？爲何年年都要在蜀地的城門邊啼叫。

直到如今，你似乎還銜着那長久累積的怨恨，世世代代都在憑弔着那逝去的亡魂。

萋萋芳草，彷彿讓人愁腸百結，那鮮豔的紅花，就像被你的鮮血染過一般。

山川之間都已是一片生機勃勃的春色，可你那聲聲嗚咽又能向誰訴說呢？