旅宿

唐代 • 杜牧

旅館無良伴，凝情自悄然。
寒燈思舊事，斷雁警愁眠。
遠夢歸侵曉，家書到隔年。
滄江好煙月，門系釣魚船。

譯文：

我獨自住在旅館裏，身邊沒有一個知心的夥伴，只能靜靜地沉浸在自己的思緒中，神情落寞。

屋內那昏暗、透着寒意的燈光，讓我不由自主地回想起往昔的諸多往事。這時，一隻失羣的孤雁發出陣陣哀鳴，彷彿在警示着我這滿懷愁緒的睡眠，讓我更加難以入眠。

好不容易進入夢鄉，我夢到回到了家鄉，可這夢一直做到破曉時分才結束。而我盼望着能收到家人的書信，卻往往要等上一年的時間才能如願。

儘管湘江上有着美好的煙霧與月色，江岸邊還繫着供人釣魚的小船，如此寧靜美好的畫面本該讓人心生愜意，但此刻漂泊在外的我卻無心欣賞，只盼着能早日回到家鄉。