江樓

唐代 • 杜牧

獨酌芳春酒，登樓已半醺。
誰驚一行雁，沖斷過江雲。

譯文：

在這春意盎然的時節，我獨自一人品嚐着美酒。不知不覺間，登上江樓時已經有了幾分醉意。
正沉醉在這春日江景中，突然不知是什麼驚擾了排成一行的大雁。它們驚飛而起，好似一把利刃，將那過江的雲朵沖斷。