寓題

唐代 • 杜牧

把酒直須判酩酊，逢花莫惜暫淹留。
假如三萬六千日，半是悲哀半是愁。

譯文：

拿着酒杯啊，就應當痛痛快快地喝到酩酊大醉，遇到嬌豔的花朵，可別捨不得停下腳步，稍稍停留欣賞一番。

你想想看，就算人能活三萬六千天，算下來啊，大概有一半的日子都沉浸在悲哀和憂愁之中呢。