將赴池州道中作

唐代 • 杜牧

青陽雲水去年尋，黃絹歌詩出翰林。
投轄暫停留酒客，絳帷斜系滿松陰。
妖人笑我不相問，道者應知歸路心。
南去南來盡鄉國，月明秋水只沈沈。

譯文：

去年我曾到青陽探尋那如詩如畫的雲水美景，當時翰林學士們還創作了絕妙的詩篇。

我在途中暫時留住那些飲酒作伴的朋友，就像古時投轄留客一樣熱情，絳紅色的帷幕斜斜地系在松樹的濃蔭之中。

那些裝神弄鬼的妖人嘲笑我，對他們毫不理會；而有道之人應該能理解我歸鄉的心意。

我南來北往，所到之處彷彿都是故鄉，在這明月映照下，秋水深沉寧靜，彷彿蘊含着無盡的情思。