重登科

唐代 • 杜牧

星漢離宮月出輪，滿街含笑綺羅春。
花前每被青蛾問，何事重來只一人。

譯文：

璀璨的星河環繞着離宮，月亮如車輪般緩緩升起。長安的街道上，身着綺羅華服的人們笑容滿面，彷彿沉浸在溫暖的春光裏。

往昔我常在花叢前，總被那些美麗的女子關切詢問：“你這次怎麼又獨自歸來了呢？”