金谷园

唐代 • 杜牧

繁华事散逐香尘，流水无情草自春。
日暮东风怨啼鸟，落花犹似堕楼人。

译文：

曾经金谷园里那些热闹非凡、纸醉金迷的繁华盛事，早已如那飘散的香气和尘埃一般消失得无影无踪了。只有园中的流水依旧潺潺流淌，对这一切的兴衰变迁毫不在意，园中的野草也自顾自地逢春生长，呈现出一片生机。

傍晚时分，东风轻轻吹拂，枝头的鸟儿仿佛也在哀怨地啼叫，似乎在为曾经的繁华消逝而悲叹。那纷纷飘落的花朵，就好像当年为了坚守情义从楼上纵身跳下的绿珠一样，带着凄美和决绝。