閒題

唐代 • 杜牧

男兒所在即爲家，百鎰黃金一朵花。
借問春風何處好，綠楊深巷馬頭斜。

譯文：

男子漢大丈夫四海爲家，無論身處何方，都能把那裏當作自己的歸宿。百鎰的黃金，在他們眼中，或許也就如同那一朵嬌豔的花一般，不過是身外之物。

我忍不住想問，這春風吹拂之下，哪裏纔是最美好的景緻呢？瞧啊，那是一條幽深的小巷，兩旁綠楊依依，一匹馬斜着馬頭，正悠然地立在巷中，這畫面簡直美極了。