逢故人

唐代 • 杜牧

年年不相見，相見卻成悲。
教我淚如霰，嗟君髪似絲。
正傷攜手處，況值落花時。
莫惜今宵醉，人間忽忽期。

譯文：

我們每年都沒辦法見到彼此，好不容易見了面，心裏卻滿是悲傷。
你滄桑的模樣讓我的眼淚像雪珠一樣簌簌落下，而我也不禁嘆息你的頭髮已經像銀絲一樣花白。
我們正爲這久別重逢的場景而傷感不已，更何況此時正值落花飄零的時節，這氛圍更添了幾分哀愁。
今晚就別捨不得一醉方休了，畢竟人生短暫，時光匆匆啊。