雲

唐代 • 杜牧

東西那有礙，出處豈虛心。
曉入洞庭闊，暮歸巫峽深。
渡江隨鳥影，擁樹隔猿吟。
莫隱高唐去，枯苗待作霖。

譯文：

雲啊，你飄向東邊或者西邊哪裏會有阻礙呢，你自由地飄來飄去，可不是故作姿態、虛有其表。

清晨時分，你悠悠地飄進廣闊無垠的洞庭湖上；傍晚之際，又緩緩地回到幽深的巫峽之中。

你渡江的時候，伴隨着飛鳥的影子一同前行；你環繞着樹木時，把猿猴的啼吟都阻隔了起來。

雲啊，你可不要躲到高唐觀那裏去呀，大地上那些乾枯的禾苗正盼望着你化作甘霖來滋潤它們呢。