長安夜月

唐代 • 杜牧

寒光垂靜夜，皓彩滿重城。
萬國盡分照，誰家無此明。
古槐疏影薄，仙桂動秋聲。
獨有長門裏，蛾眉對曉晴。

譯文：

寧靜的夜晚，寒冷的月光靜靜地垂灑下來，明亮的光輝鋪滿了整個長安城。

這皎潔的月光普照天下萬國，哪戶人家不能享受到這般明亮的月色呢？

古老的槐樹在月光下投下稀疏淡薄的影子，傳說中月宮裏的桂樹似乎在秋風中沙沙作響。

然而，只有在那長門宮裏，美人只能獨自對着拂曉的晴空，黯然神傷。