秋晚江上遣怀

唐代 • 杜牧

孤舟天际外，去路望中赊。
贫病远行客，梦魂多在家。
蝉吟秋色树，鸦噪夕阳沙。
不拟彻双鬓，他方掷岁华。

译文：

我独自乘坐着小船，漂泊在遥远的天际之外，前方的路途在我眺望之中显得那么漫长遥远。

我又穷又病，却还在这远途上奔波漂泊，就连在梦里，我的魂魄也常常回到家乡。

秋意浓浓的树上，寒蝉在声声吟唱；夕阳映照的沙滩边，乌鸦在叽叽喳喳地喧闹。

我可不想让自己的双鬓完全变白，就这样在他乡虚度这美好的年华。