早秋客舍

唐代 • 杜牧

風吹一片葉，萬物已驚秋。
獨夜他鄉淚，年年爲客愁。
別離何處盡，搖落幾時休。
不及磻溪叟，身閒長自由。

譯文：

秋風輕輕一吹，一片樹葉飄落，世間萬物彷彿都被這一片落葉驚動，意識到秋天已經來臨。

在這孤獨的夜晚，我身處他鄉，忍不住流下了眼淚。每年都客居在外，這種愁緒也一年又一年地纏繞着我。

離別的痛苦什麼時候纔是盡頭呢？這如同草木凋零般的淒涼景象又要到什麼時候才能停止啊。

我真比不上那磻溪的老叟姜子牙，人家生活悠閒自在，長久地享受着自由的時光。