秋夢

唐代 • 杜牧

寒空動高吹，月色滿清砧。
殘夢夜魂斷，美人邊思深。
孤鴻秋出塞，一葉暗辭林。
又寄征衣去，迢迢天外心。

譯文：

“夜斷魂”也說明夢醒時分的現實與夢境的對照產生。 “又寄征衣去”又字說明不是寄一次，而是寄多次，表達了對戍邊丈夫的牽掛，對其守衛邊塞的支持。“織女心”僅突出思婦的思念，“天外心”則既寫出相距之遙遠，又使“心”的包蘊更豐富：不僅是對丈夫的深切思念，也是支持丈夫戍守邊塞的美好思想，還可包含對國家的擔憂和熱愛之心。詩貴含蓄蘊藉，作者將自己的愛國思想灌注到少婦思邊的詩句中，擺脫了一般閨怨詩的俗套，具有撞人心扉的藝術力量。