漁父

唐代 • 杜牧

白髮滄浪上，全忘是與非。
秋潭垂釣去，夜月叩船歸。
煙影侵蘆岸，潮痕在竹扉。
終年狎鷗鳥，來去且無機。

譯文：

在那碧波浩渺的滄浪水上，有一位白髮蒼蒼的老者，他已然完全忘卻了世間的是是非非。

秋天的時候，他會來到幽靜的水潭邊悠然地垂釣；到了夜晚，在明月的映照下，他輕叩着船槳，慢慢划着船回去。

那如煙似霧的影子漸漸漫上了長滿蘆葦的岸邊；潮水漲落留下的痕跡，還殘留在竹編的門上。

這位老者一年到頭都與鷗鳥親密相伴，自由地來來去去，心中沒有絲毫的機心算計。