幷州道中

唐代 • 杜牧

行役我方倦，苦吟誰復聞。
戌樓春帶雪，邊角暮吹雲。
極目無人跡，回頭送鴈羣。
如何遣公子，高臥醉醺醺。

譯文：

我正疲於這一路的奔波勞役，即便苦苦吟詩，又有誰能聽聞呢？

那戍樓上，即便已是春天，卻依舊還殘留着積雪；傍晚時分，從邊塞傳來的號角聲，彷彿能將雲朵吹散。

我極目遠眺，四周一片空曠，看不到一個人的蹤跡；回頭望去，只見一羣大雁正往遠方飛去。

這一路如此艱辛寂寥，那些養尊處優的公子哥兒們，怎麼能心安理得地高枕無憂，整天醉得暈暈乎乎呢？