經闔閭城

唐代 • 杜牧

遺蹤委衰草，行客思悠悠。
昔日人何處，終年水自流。
孤煙村戍遠，亂雨海門秋。
吟罷獨歸去，煙雲盡慘愁。

譯文：

闔閭城的遺蹟如今都被衰敗的荒草掩埋了，我這個路過的旅人思緒悠悠，感慨萬千。

當年在這裏生活、叱吒風雲的人如今都到哪裏去了呢？只有這河水一年到頭自顧自地流淌着。

遠處村落的戍樓上升起一縷孤獨的炊煙，秋雨雜亂地飄落，海門正籠罩在一片秋意之中。

我吟誦完這首詩後獨自轉身離去，只見那瀰漫的煙雲似乎也都帶着悽慘與哀愁。