经阖闾城

唐代 • 杜牧

遗踪委衰草，行客思悠悠。
昔日人何处，终年水自流。
孤烟邨戌远，乱雨海门秋。
吟罢独归去，烟云尽惨愁。

译文：

阖闾城的遗迹如今都被衰败的荒草掩埋了，我这个路过的旅人思绪悠悠，感慨万千。

当年在这里生活、叱咤风云的人如今都到哪里去了呢？只有这河水一年到头自顾自地流淌着。

远处村落的戍楼上升起一缕孤独的炊烟，秋雨杂乱地飘落，海门正笼罩在一片秋意之中。

我吟诵完这首诗后独自转身离去，只见那弥漫的烟云似乎也都带着凄惨与哀愁。