邊上聞笳三首 一

唐代 • 杜牧

何處吹笳薄暮天，塞垣高鳥沒狼煙。
遊人一聽頭堪白，蘇武爭禁十九年。

譯文：

在傍晚時分，不知從何處傳來了胡笳的吹奏聲。在邊塞的城牆上方，高飛的鳥兒逐漸消失在天際，也看不到那滾滾的狼煙升起。

路過邊塞的旅人只要一聽這悲涼的笳聲，頭髮都可能愁得變白了。想想當年蘇武被匈奴扣留，在這塞外忍受着無盡的苦難，他又是如何能熬過那漫長的十九年啊！