洛中二首 二

唐代 • 杜牧

風吹柳帶搖晴綠，蝶遶花枝戀暖香。
多把芳菲泛春酒，直教愁色對愁腸。

譯文：

在洛陽城中，微風輕輕吹拂着柳樹枝條，那嫩綠的柳帶搖曳生姿，在晴朗的天空下煥發出勃勃生機。五彩斑斕的蝴蝶圍繞着嬌豔的花朵翩翩起舞，似乎是貪戀着那花朵散發出來的溫暖而迷人的香氣。

人們大多采摘了許多芬芳美麗的花朵，將它們浸泡在春天釀造的美酒之中。可這美好的景象，卻只能讓滿心的憂愁之色與愁腸相對，憂愁不僅沒有消散，反而更添幾分。