洛中二首 一

唐代 • 杜牧

柳動晴風拂路塵，年年宮闕鎖濃春。
一從翠輦無巡幸，老卻蛾眉幾許人。

譯文：

在晴朗的日子裏，微風輕輕吹拂，柳絲隨風舞動，揚起了路邊的塵土。每年春天，那巍峨的宮闕都被濃濃的春意所環繞，彷彿被春色緊緊鎖住。

可自從皇帝的翠輦不再來這宮中巡遊，不知道有多少青春美貌的女子，就在這深宮裏慢慢老去了。