訪許顏

唐代 • 杜牧

門近寒溪窗近山，枕山流水日潺潺。
長嫌世上浮雲客，老向塵中不解顏。

譯文：

許顏的住處，門緊挨着寒冷的溪流，窗戶正對着秀麗的山巒。那山間的流水，每日都潺潺作響，彷彿在不知疲倦地訴說着歲月。

許顏這人，一直特別嫌棄世上那些追名逐利、飄忽不定如同浮雲一般的人。他年紀漸長，卻始終生活在這塵世之中，那些世間人的庸俗與追名逐利，讓他眉頭緊鎖，始終難以展露笑顏。