傷友人悼吹簫妓

唐代 • 杜牧

玉簫聲斷沒流年，滿目春愁隴樹煙。
豔質已隨雲雨散，鳳樓空鎖月明天。

譯文：

那悠揚的玉簫聲早已在歲月的長河中消逝不見，只留下無盡的時光悄然流逝。如今，滿眼都是春天的哀愁，隴山上的樹木籠罩在一片如煙的霧氣裏。

那美麗動人的女子啊，就像那飄忽的雲雨一般，已然消散在了世間。曾經她居住的華麗樓閣如今空空蕩蕩，明月灑下清冷的光輝，將這樓閣緊緊鎖住，徒留一片寂靜與淒涼。