伤友人悼吹箫妓

唐代 • 杜牧

玉箫声断没流年，满目春愁陇树烟。
艳质已随云雨散，凤楼空锁月明天。

译文：

那悠扬的玉箫声早已在岁月的长河中消逝不见，只留下无尽的时光悄然流逝。如今，满眼都是春天的哀愁，陇山上的树木笼罩在一片如烟的雾气里。

那美丽动人的女子啊，就像那飘忽的云雨一般，已然消散在了世间。曾经她居住的华丽楼阁如今空空荡荡，明月洒下清冷的光辉，将这楼阁紧紧锁住，徒留一片寂静与凄凉。