邊上晚秋

唐代 • 杜牧

黑山南面更無州，馬放平沙夜不收。
風送孤城臨晚角，一聲聲入客心愁。

譯文：

在那黑山的南面，再看不到其他的州郡，一片荒僻。戰馬隨意地在平坦的沙地上馳騁，到了夜晚也無人去收攏它們。

晚風中，一座孤零零的城池傳來陣陣號角聲。那一聲聲號角，彷彿都直直地鑽進了客居他鄉之人的心裏，讓人心生無盡的哀愁。