芭蕉

唐代 • 杜牧

芭蕉爲雨移，故向窓前種。
憐渠點滴聲，留得歸鄉夢。
夢遠莫歸鄉，覺來一翻動。

譯文：

爲了聆聽芭蕉在雨中的聲響，特意將它栽種在窗前。
我滿心憐惜這芭蕉葉上滴滴答答的雨聲，希望它能陪伴我在夢中回到故鄉。
可在夢中我卻彷彿走了極遠的路，怎麼也到不了故鄉。等到一覺醒來，內心翻湧難平。