愁

唐代 • 杜牧

聚散竟無形，迴腸自結成。
古今留不得，離別又潛生。
降虜將軍思，窮秋遠客情。
何人更憔悴，落第泣秦京。

譯文：

愁緒這種東西啊，聚散竟然都沒有形跡可尋，它就那麼悄無聲息地在我心中纏繞，讓我肝腸寸斷。

古往今來，多少人都想要擺脫這愁緒，可它就是留不住也趕不走，每當離別來臨的時候，它又悄悄地滋生出來。

就像那投降的將軍，心中滿是無盡的思緒和悔恨；又似那在深秋時節漂泊遠方的遊子，飽含着深深的思鄉之情。

還有誰能比落第的學子更加憔悴呢？他們在長安城悲痛哭泣，愁緒滿心間。