十九兄郡樓有宴病不赴

唐代 • 杜牧

十二層樓敞畫簷，連雲歌盡草纖纖。
空堂病怯階前月，燕子嗔垂一竹簾。

譯文：

郡樓足有十二層之高，那精美的畫檐高高敞開。樓上的歌聲彷彿與雲朵相連，在歌聲停歇之處，樓下的芳草顯得格外纖細嫩綠。

我獨自在空蕩蕩的廳堂裏臥病在牀，連階前灑下的月光都讓我感到寒意侵人。房樑上的燕子似乎在嗔怪我放下了那一道竹簾，阻斷了它們自由穿梭的路。