十九兄郡楼有宴病不赴

唐代 • 杜牧

十二层楼敞画簷，连云歌尽草纤纤。
空堂病怯阶前月，燕子嗔垂一竹帘。

译文：

郡楼足有十二层之高，那精美的画檐高高敞开。楼上的歌声仿佛与云朵相连，在歌声停歇之处，楼下的芳草显得格外纤细嫩绿。

我独自在空荡荡的厅堂里卧病在床，连阶前洒下的月光都让我感到寒意侵人。房梁上的燕子似乎在嗔怪我放下了那一道竹帘，阻断了它们自由穿梭的路。