賀崔大夫崔正字

唐代 • 杜牧

內舉無慚古所難，燕臺遙想拂塵冠。
登龍有路水不峻，一雁背飛天正寒。
別夜酒餘紅燭短，映山帆滿碧霞殘。
謝公樓下潺湲響，離恨詩情添幾般。

譯文：

在朝廷內部舉薦賢才而問心無愧，這在古代就是件難事，如今遙想您像燕昭王築黃金臺招攬賢才一樣，爲賢才拂去官帽上的灰塵，禮賢下士。

您舉薦賢才，讓他們有平步青雲的途徑，就像那水路並不險峻，能順利前行。就如一隻孤雁在寒冷的天空中獨自北飛，這賢才也踏上了新的征程。

分別的夜晚，酒意闌珊，紅色的蠟燭越燃越短。映照着山巒的船帆滿滿當當，天邊的碧霞也漸漸消散。

謝公樓下溪水潺潺流淌，這流水聲彷彿也在訴說着離別的愁緒，爲這離恨和詩情又增添了許多別樣的滋味。