送杜顗赴潤州幕

唐代 • 杜牧

少年才俊赴知音，丞相門欄不覺深。
直道事人男子業，異鄉加飯弟兄心。
還須整理韋弦佩，莫獨矜誇玳瑁簪。
若去上元懷古去，謝安墳下與沈吟。

譯文：

你這樣年輕又才華出衆的人，去投奔賞識你的知音，丞相的官府對你來說，不會有那種高不可攀、難以接近的感覺。

以正直之道來侍奉他人，這是男子漢應當追求的事業；你這一去遠在他鄉，我心裏只盼着你能多喫些飯，照顧好自己。

你還應該時刻以韋弦之誡來約束自己，要知道自我警醒、修養身心，可不要只是一味地炫耀自己外表的華麗，比如那玳瑁簪子之類的裝飾。

要是你到了上元（今江蘇南京）去憑弔古蹟，不妨到謝安的墳前去好好沉思一番，汲取古人的智慧和精神。