送劉三複郎中赴闕

唐代 • 杜牧

橫溪辭寂寞，金馬去追遊。
好是鴛鴦侶，正逢霄漢秋。
玉珂聲瑣瑣，錦帳夢悠悠。
微笑知今是，因風謝釣舟。

譯文：

你就要離開橫溪那寂靜落寞之地，前往朝廷去追求仕途、交遊闖蕩。
你和同行者就像那成雙成對的鴛鴦一樣美好，又正趕上這秋高氣爽、適合一展抱負的好時節。
你騎着佩有玉珂的駿馬，那清脆的聲響連綿不斷；你置身在華美的營帳裏，或許會做着悠悠的美夢。
你微笑着，知曉如今這出仕之路纔是正確的選擇，藉着秋風向那曾經隱居垂釣的小船告別。