送刘三复郎中赴阙

唐代 • 杜牧

横溪辞寂寞，金马去追游。
好是鸳鸯侣，正逢霄汉秋。
玉珂声琐琐，锦帐梦悠悠。
微笑知今是，因风谢钓舟。

译文：

你就要离开横溪那寂静落寞之地，前往朝廷去追求仕途、交游闯荡。
你和同行者就像那成双成对的鸳鸯一样美好，又正赶上这秋高气爽、适合一展抱负的好时节。
你骑着佩有玉珂的骏马，那清脆的声响连绵不断；你置身在华美的营帐里，或许会做着悠悠的美梦。
你微笑着，知晓如今这出仕之路才是正确的选择，借着秋风向那曾经隐居垂钓的小船告别。