寄浙西李判官

唐代 • 杜牧

燕臺上客意何如，四五年來漸漸疏。
直道莫拋男子業，遭時還與故人書。
青雲滿眼應驕我，白髮渾頭少恨渠。
唯念賢哉崔大讓，可憐無事不歌魚。

譯文：

在燕臺作客的你如今心意如何呀，這四五年來咱們之間的聯繫漸漸稀疏了。

你可不要丟棄秉持正直之道這樣的男兒事業，遇上好時機的時候還得給老朋友我寫寫信。

你身邊滿是仕途得意之人，想來該會在我面前有些驕傲吧；我如今滿頭白髮，倒也沒怎麼埋怨你。

我只是掛念賢能的崔大讓，他實在可憐，沒什麼順心的事，只能像馮諼那樣以彈劍唱歌來抒發心中不滿。