宮人冢

唐代 • 杜牧

盡是離宮院中女，苑牆城外冢累累。
少年入內教歌舞，不識君王到老時。

譯文：

這些墳墓裏埋葬的，全都是從前離宮別苑中的女子。在那宮牆之外、城郭之旁，她們的墳墓一座挨着一座，多得數不清。

她們年少的時候就被選進宮中，被教導學習唱歌跳舞。可她們從青春年少一直到白髮蒼蒼，到生命終結，都始終沒有機會見到君王一面。