宫人冢

唐代 • 杜牧

尽是离宫院中女，苑墙城外冢累累。
少年入内教歌舞，不识君王到老时。

译文：

这些坟墓里埋葬的，全都是从前离宫别苑中的女子。在那宫墙之外、城郭之旁，她们的坟墓一座挨着一座，多得数不清。

她们年少的时候就被选进宫中，被教导学习唱歌跳舞。可她们从青春年少一直到白发苍苍，到生命终结，都始终没有机会见到君王一面。