破鏡

唐代 • 杜牧

佳人失手鏡初分，何日團圓再會君。
今朝萬里秋風起，山北山南一片雲。

譯文：

美麗的女子不小心失手，鏡子一下子裂成了兩半。她滿心期待，不知道什麼時候才能與這破碎鏡子重聚團圓。

今天，萬里大地秋風颯颯地吹起，在那連綿的山巒之間，不管是山的北面還是南面，都被同一片雲朵所籠罩着。