聞角

唐代 • 杜牧

曉樓煙檻出雲霄，景下林塘已寂寥。
城角爲秋悲更遠，護霜雲破海天遙。

譯文：

清晨時分，我站在那煙霧繚繞的樓閣欄杆邊，樓閣高聳彷彿穿出了雲霄。向下望去，樓下樹林與池塘的景緻一片寂靜冷清。

城牆上響起的號角聲，在這秋日裏顯得格外悲愴，那聲音似乎帶着無盡的哀愁傳得更遠。天空中，那原本守護着寒霜的雲朵已然破裂消散，展現出一片遙遠而廣闊的海天景象。