瑤瑟

唐代 • 杜牧

玉仙瑤瑟夜珊珊，月過樓西桂燭殘。
風景人間不如此，動搖湘水徹明寒。

譯文：

在這寂靜的夜晚，那如同美玉仙子般的瑤瑟，發出清脆而又連綿的聲響。月光悄然越過樓西，樓內的桂燭已經快要燃盡，只剩下微弱的光。

人間的尋常風景可沒有這般美妙，這瑤瑟的樂聲彷彿能夠撼動湘水，讓這湘水從夜晚到天明都透着一股清寒之意。