秋夕

唐代 • 杜牧

紅燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。

譯文：

在這秋天的夜晚，紅色的蠟燭閃爍着微弱的光芒，映照在畫屏上，給人一種清冷的感覺。一位女子手持着輕薄的絲質小扇，輕輕地撲打着那些飛來飛去的螢火蟲。

皇宮中的石階上，夜色深沉，清涼得如同水一般。女子靜靜地坐在那裏，抬頭凝望天空中那隔着銀河遙遙相望的牽牛星和織女星。