秋夕

唐代 • 杜牧

红烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。

译文：

在这秋天的夜晚，红色的蜡烛闪烁着微弱的光芒，映照在画屏上，给人一种清冷的感觉。一位女子手持着轻薄的丝质小扇，轻轻地扑打着那些飞来飞去的萤火虫。

皇宫中的石阶上，夜色深沉，清凉得如同水一般。女子静静地坐在那里，抬头凝望天空中那隔着银河遥遥相望的牵牛星和织女星。