寄東塔僧

唐代 • 杜牧

初月微明漏白煙，碧松梢外掛青天。
西風靜起傳深夜，應送愁吟入夜禪。

譯文：

剛剛升起的月亮散發着微弱的光亮，像是從雲縫裏透出來一縷縷白色的煙霧。那翠綠的松樹梢頭，直直地指向湛藍的青天，彷彿與天空相接。

深夜裏，西風悄然無聲地吹起，在這萬籟俱寂的時刻，更顯清幽。這西風或許也帶着我的愁緒，伴隨着我吟誦的詩句，一同飄進東塔僧人的夜間禪修中，彷彿要把我心中的憂愁都訴說給他們知曉。